1 00:03:20,465 --> 00:03:22,637 Trebuie să-ți spui la revedere. 2 00:05:04,465 --> 00:05:06,844 Hei. 3 00:05:08,741 --> 00:05:11,637 - Vrei ceva de mâncare? - Nu, mulţumesc. 4 00:05:11,741 --> 00:05:14,258 Încearcă să-ți faci ceva. 5 00:05:26,050 --> 00:05:27,981 Nu trebuie să-l mănânci. 6 00:05:28,085 --> 00:05:29,430 Bine. 7 00:05:54,085 --> 00:05:55,223 Bine. 8 00:05:55,327 --> 00:05:57,189 Nu v-ați văzut niciodată. 9 00:05:57,292 --> 00:05:58,510 - Ce faci? - Închide ochii. 10 00:05:58,534 --> 00:05:59,947 Închide ochii. Închide ochii. 11 00:06:00,050 --> 00:06:02,534 - De ce? - Ține-le închise. 12 00:06:02,637 --> 00:06:05,947 Ah! 13 00:06:06,050 --> 00:06:07,981 Hi! 14 00:06:08,085 --> 00:06:10,672 Bella vrea să spună bună. 15 00:06:10,775 --> 00:06:12,843 Este fratele tău mai mare. 16 00:06:12,947 --> 00:06:14,119 Salută. 17 00:06:14,223 --> 00:06:15,947 Laura, poți să te oprești, te rog? 18 00:06:16,050 --> 00:06:18,223 Bine. 19 00:06:18,327 --> 00:06:20,361 - Știi cum urăști matematica. - Da. 20 00:06:20,465 --> 00:06:21,981 Și acum știi cum ai procedat 21 00:06:22,085 --> 00:06:24,981 foarte, foarte bine acest termen. 22 00:06:25,085 --> 00:06:26,292 În nici un caz. 23 00:06:26,396 --> 00:06:27,741 Multumesc mult. - Pentru dumneavoastră. 24 00:06:27,843 --> 00:06:29,223 Cu plăcere. 25 00:06:35,327 --> 00:06:40,534 Doar un lucru mic de la mine sper sa va placa. 26 00:06:43,085 --> 00:06:45,119 Am crezut că ți-ar plăcea. 27 00:06:45,223 --> 00:06:47,119 Multumesc. 28 00:06:47,223 --> 00:06:49,361 - E frumos. - Da. 29 00:06:50,603 --> 00:06:51,672 Multumesc. 30 00:06:51,775 --> 00:06:53,361 E în regulă. Ești binevenit. 31 00:06:53,465 --> 00:06:55,981 Sa speram ca mai gasesti timp a desena. 32 00:07:00,775 --> 00:07:02,258 În calitate de soț legal, 33 00:07:02,361 --> 00:07:04,912 toate bunurile lui James va cădea acum în sarcina ta, Laura. 34 00:07:05,016 --> 00:07:08,430 Aceasta include toate acțiunile sale în firma sa de arhitectură. 35 00:07:08,534 --> 00:07:10,430 Casa asta, desigur, pe care l-a construit, 36 00:07:10,534 --> 00:07:13,637 și alte câteva proprietăți. 37 00:07:13,741 --> 00:07:17,016 Acum vei primi si tu o plată semnificativă 38 00:07:17,119 --> 00:07:19,672 din asigurarea lui de viață. 39 00:07:19,774 --> 00:07:21,292 Bine. 40 00:07:21,396 --> 00:07:24,223 Am trecut prin testamentul lui si bine, 41 00:07:24,327 --> 00:07:28,809 el afirmă că vrea să fie îngropat lângă prima lui soție, Suzanne. 42 00:07:28,912 --> 00:07:29,911 Ce? 43 00:07:29,981 --> 00:07:31,060 În grădina pe care o făcuse 44 00:07:31,085 --> 00:07:32,292 pentru ea lângă casă. 45 00:07:32,396 --> 00:07:33,878 Poate el ar fi schimbat asta 46 00:07:33,981 --> 00:07:36,292 ar fi fost mai mult timp după nunta ta. 47 00:07:36,396 --> 00:07:39,603 Dar asta a fost atât de brusc. 48 00:07:39,706 --> 00:07:42,016 Laura, gradina este teren privat, 49 00:07:42,119 --> 00:07:43,154 separat de casa. 50 00:07:43,258 --> 00:07:44,465 El l-a construit pentru Isaac 51 00:07:44,568 --> 00:07:46,361 ca loc putea mereu să viziteze. 52 00:07:46,465 --> 00:07:48,085 Știu de ce a făcut-o. 53 00:07:48,189 --> 00:07:49,465 Da, desigur. 54 00:07:49,568 --> 00:07:52,016 problema mai presantă pe moment 55 00:07:52,119 --> 00:07:53,603 este tutela lui Isaac. 56 00:07:53,706 --> 00:07:56,912 Acum, Maria a fost numită de serviciile sociale 57 00:07:57,016 --> 00:07:58,603 să se ocupe de cazul lui Isaac. 58 00:07:58,706 --> 00:07:59,981 Maria. 59 00:08:01,603 --> 00:08:05,189 Ești conștient? că Isaac nu are rude apropiată? 60 00:08:05,292 --> 00:08:07,396 stiu că James era copil unic. 61 00:08:07,499 --> 00:08:11,327 Da, la fel și Suzanne, din păcate. 62 00:08:11,430 --> 00:08:13,637 ar trebui să fac o evaluare adecvată. 63 00:08:13,740 --> 00:08:16,050 Dar m-am întâlnit cu voi amândoi acum, și nu văd niciun motiv 64 00:08:16,154 --> 00:08:20,154 de ce nu i-ai putut oferi cu un cămin sigur și îngrijitor. 65 00:08:20,258 --> 00:08:24,705 Va avea nevoie de cineva și tu deții casa lui. 66 00:08:24,809 --> 00:08:26,843 Dacă alegi să nu o faci 67 00:08:26,947 --> 00:08:29,843 atunci statul va decide. 68 00:08:29,947 --> 00:08:32,223 Ce înseamnă asta? 69 00:08:32,327 --> 00:08:34,499 O casă de plasament, posibil. 70 00:08:34,603 --> 00:08:38,637 Sau o instituție dacă o casă nu poate fi găsită. 71 00:08:38,740 --> 00:08:42,843 Dar un tutore legal trebuie să fie numit până la 18 ani. 72 00:08:43,912 --> 00:08:45,465 Bine. 73 00:08:51,603 --> 00:08:52,498 Bună, mamă. 74 00:08:52,499 --> 00:08:54,189 Ce au spus? 75 00:08:55,258 --> 00:08:57,396 Vor să știe dacă îl iau pe Isaac. 76 00:08:58,430 --> 00:09:00,774 Ce ai ai spus? 77 00:09:00,878 --> 00:09:02,843 Nu am făcut-o. 78 00:09:02,947 --> 00:09:05,843 Dar dacă nu o fac, atunci o va face trece prin serviciile sociale. 79 00:09:07,258 --> 00:09:09,637 Ar putea fi cel mai bine, Laura. 80 00:09:12,085 --> 00:09:13,084 Pentru cine? 81 00:09:13,119 --> 00:09:14,947 Sunt doar sincer. 82 00:09:15,050 --> 00:09:16,981 Te-ai luptat mereu. 83 00:09:17,085 --> 00:09:18,396 Și... 84 00:09:18,499 --> 00:09:20,258 aceasta este viața unui băiat tânăr. 85 00:09:20,361 --> 00:09:22,430 Va avea nevoie de cineva. 86 00:09:23,430 --> 00:09:25,327 Cred că tu ar trebui să ia banii 87 00:09:25,430 --> 00:09:28,499 și gândește-te să te întorci la viața ta aici. 88 00:09:29,774 --> 00:09:31,465 Îmi pare rău, Laura. 89 00:09:31,568 --> 00:09:35,361 Știu că asta a fost șansa ta pentru o viață nouă. 90 00:09:38,085 --> 00:09:40,843 Bella vrea să salută. 91 00:09:40,947 --> 00:09:43,258 Salut. 92 00:09:44,912 --> 00:09:46,258 Bună, tată. 93 00:09:46,361 --> 00:09:48,465 Hm, da, Am un telefon real. 94 00:09:48,568 --> 00:09:51,327 Dar nu-ți face griji, așa a fost pentru un motiv bun, promit. 95 00:09:51,430 --> 00:09:53,361 Hm, și știu că nu voi fi văzându-te 96 00:09:53,465 --> 00:09:54,878 de foarte mult timp, 97 00:09:54,981 --> 00:09:56,878 deci vreau doar să înregistrez mesajul secret 98 00:09:56,981 --> 00:09:58,292 spunându-ți că te iubesc. 99 00:09:58,396 --> 00:10:01,050 Și abia aștept să ne vedem în curând. 100 00:10:01,154 --> 00:10:03,843 Și ne vedem când te întorci. 101 00:10:03,947 --> 00:10:05,085 La revedere. 102 00:10:05,189 --> 00:10:06,809 tati. 103 00:10:49,085 --> 00:10:50,534 Laura. 104 00:11:03,567 --> 00:11:05,567 Ceea ce ai de gând să faci? 105 00:11:07,085 --> 00:11:09,119 Nu știu. 106 00:11:09,223 --> 00:11:10,947 Mă urăște. - Nu te urăşte. 107 00:11:11,050 --> 00:11:13,878 Rahat. Știi că el are. 108 00:11:13,981 --> 00:11:16,671 Abia mi-a vorbit de când ne-am căsătorit. 109 00:11:19,912 --> 00:11:21,809 Michelle își trimite dragostea. 110 00:11:23,499 --> 00:11:25,533 Deci vorbesti atunci? 111 00:11:25,636 --> 00:11:27,292 Nu chiar. 112 00:11:29,154 --> 00:11:31,878 E devastată. Îl iubea pe James. 113 00:11:32,947 --> 00:11:35,396 Dar voi fetelor? 114 00:11:35,499 --> 00:11:37,085 Le-ai spus? 115 00:11:37,189 --> 00:11:38,740 Nu am. 116 00:11:39,809 --> 00:11:42,292 Divorțul este mai mult decât suficient chiar acum. 117 00:11:46,947 --> 00:11:48,465 Cum mai face? 118 00:12:01,636 --> 00:12:03,396 Hei, amice. 119 00:12:03,498 --> 00:12:04,981 Hei. 120 00:12:09,292 --> 00:12:11,223 Ce ai în mers acolo? 121 00:12:14,292 --> 00:12:15,843 Simplus 4. 122 00:12:17,430 --> 00:12:19,428 Asta e... Sci-fi-ul acela sau este împușcat-i? 123 00:12:19,498 --> 00:12:21,327 - Nu-mi amintesc. - Ambele. 124 00:12:21,430 --> 00:12:22,809 Sunt ambele, da, cred. 125 00:12:22,912 --> 00:12:24,809 Cred că Laura obișnuia să joace ceva despre asta. 126 00:12:24,912 --> 00:12:26,154 Da. 127 00:12:28,396 --> 00:12:30,705 Fetele salută, de altfel. 128 00:12:30,809 --> 00:12:31,981 Bine. 129 00:12:34,050 --> 00:12:36,258 cum te simti... 130 00:12:36,361 --> 00:12:37,912 despre tatăl tău? 131 00:12:39,327 --> 00:12:40,705 sunt bine. 132 00:12:43,671 --> 00:12:45,981 vrei sa... 133 00:12:46,085 --> 00:12:47,602 Vrei să vorbim despre asta? 134 00:12:50,774 --> 00:12:52,327 Nu. 135 00:12:53,189 --> 00:12:54,843 sunt bine. 136 00:12:56,636 --> 00:12:58,464 Nu. 137 00:12:58,567 --> 00:13:02,223 Nu-mi pot imagina ce trebuie să treci prin. 138 00:13:03,258 --> 00:13:05,636 Mai întâi mama ta, 139 00:13:05,740 --> 00:13:07,774 iar acum tatăl tău. 140 00:13:08,809 --> 00:13:14,429 Ambii au însemnat atât de mult pentru mine, Știi, erau ca o familie. 141 00:13:16,981 --> 00:13:19,361 Şi tu. 142 00:13:19,464 --> 00:13:21,327 Ești ca o familie. 143 00:13:23,154 --> 00:13:25,498 Și orice ai nevoie, Sunt aici. Bine? 144 00:13:28,395 --> 00:13:30,085 Dă-ne puțin timp. 145 00:13:30,189 --> 00:13:32,189 Lasă-l să o proceseze. 146 00:13:32,292 --> 00:13:33,570 O să trec pe lângă în câteva zile 147 00:13:33,602 --> 00:13:36,223 si vezi ce mai faci. 148 00:13:36,327 --> 00:13:37,843 ne vedem curând. 149 00:13:39,464 --> 00:13:42,464 Isaac nu-și dă seama că ești totul pentru el chiar acum. 150 00:14:17,292 --> 00:14:20,223 Isaac, poți să te oprești joc asta pentru o secundă? 151 00:14:22,602 --> 00:14:24,085 Da. 152 00:14:31,016 --> 00:14:34,671 Îmi pare atât de rău ce sa întâmplat cu tatăl tău. 153 00:14:36,533 --> 00:14:40,774 Trebuie să fie atât de greu la tine vârsta de a-ți pierde ambii părinți. 154 00:14:41,636 --> 00:14:46,154 A cerut să fie îngropat aici, lângă mama ta 155 00:14:46,258 --> 00:14:48,360 ca să poți avea un loc a vizita. 156 00:14:48,464 --> 00:14:50,602 Și o să fac ce a întrebat. 157 00:14:53,119 --> 00:14:54,774 Ce sa întâmplat cu el? 158 00:14:57,705 --> 00:15:00,533 Era o mașină asta îl ajuta să respire, 159 00:15:00,636 --> 00:15:02,878 dar era mort. 160 00:15:02,981 --> 00:15:07,189 Au spus medicii că ar trebui să fie oprit. 161 00:15:07,291 --> 00:15:09,429 - De ce? - Pentru că era mort. 162 00:15:09,533 --> 00:15:10,809 De unde știi că era? 163 00:15:10,912 --> 00:15:12,016 Pentru că mi-au spus. 164 00:15:12,119 --> 00:15:13,119 De unde au știut? 165 00:15:13,223 --> 00:15:15,291 Pentru că l-au văzut. 166 00:15:15,395 --> 00:15:17,947 Și au văzut ce s-a întâmplat la el. 167 00:15:18,602 --> 00:15:20,881 Mi-aș dori să fie încă aici, la fel ca și tine. 168 00:15:20,947 --> 00:15:23,395 Mi-aș dori să aibă altceva i s-a întâmplat, chiar am. 169 00:15:23,498 --> 00:15:26,326 Amândoi facem. Dar el a plecat. 170 00:15:28,602 --> 00:15:30,774 Am să încerc și fă-ți ceaiul. 171 00:18:45,188 --> 00:18:46,981 Isaac, vino înăuntru. 172 00:19:00,671 --> 00:19:04,395 Isaac! Isaac, vino înăuntru acum. 173 00:19:14,049 --> 00:19:15,740 Pompieri, vă rog. 174 00:19:41,429 --> 00:19:44,049 Este o pădure adâncă. Nu putem căuta totul. 175 00:19:44,153 --> 00:19:46,360 Nu putem găsi niciun foc. 176 00:19:46,464 --> 00:19:48,395 Se întâmplă din nou. Doar anunțați-ne. 177 00:20:04,498 --> 00:20:06,947 Ah! 178 00:20:07,049 --> 00:20:09,636 Ah! 179 00:20:09,740 --> 00:20:11,809 Du-te-du-te-du-te. 180 00:20:11,912 --> 00:20:14,636 Ah! 181 00:20:14,740 --> 00:20:16,015 Bine. 182 00:20:16,118 --> 00:20:18,671 Te duci. Mergi la stânga. Voi merge pe dreapta. 183 00:20:18,774 --> 00:20:21,567 Ah! 184 00:20:21,671 --> 00:20:23,774 Ce este? 185 00:20:23,878 --> 00:20:25,671 El imploră. 186 00:20:27,118 --> 00:20:29,878 Foc prietenesc! Foc prietenesc! 187 00:20:29,980 --> 00:20:33,912 Argh! 188 00:20:34,015 --> 00:20:36,740 Cobori, amice? 189 00:20:36,843 --> 00:20:39,671 Oh! - Nu, bine! 190 00:20:40,533 --> 00:20:42,980 Am înțeles! 191 00:20:43,084 --> 00:20:45,291 Oh. Din nou... 192 00:22:47,842 --> 00:22:48,808 Laura. 193 00:23:15,842 --> 00:23:20,980 ...spre Dumnezeu lumina, pentru totdeauna. 194 00:23:21,084 --> 00:23:23,877 Suferința i s-a încheiat. 195 00:23:23,980 --> 00:23:26,808 Cu pace să fie aici. 196 00:23:26,911 --> 00:23:28,602 Pentru a vizita... 197 00:23:30,774 --> 00:23:33,188 ... îl ținem aproape. 198 00:23:33,291 --> 00:23:38,429 El se va întoarce să fie cu tine. 199 00:23:38,533 --> 00:23:45,257 Noul său corp s-a format pe Pământ din nou. 200 00:24:39,602 --> 00:24:46,153 ♪ Da, această putere pe care o cere pentru tine ♪ 201 00:24:46,257 --> 00:24:48,842 ♪ Și tu pentru mine 202 00:24:50,842 --> 00:24:57,084 ♪ Pierdut cu ce Încerc să fac ♪ 203 00:24:57,188 --> 00:24:59,808 ♪ Mă poți vedea? 204 00:25:01,015 --> 00:25:05,704 ♪ Această casă este gata pentru tine 205 00:25:05,808 --> 00:25:09,049 ♪ Și tu pentru mine 206 00:25:18,153 --> 00:25:20,015 ♪ TNZ 207 00:25:23,153 --> 00:25:24,842 ♪ TNZ 208 00:25:28,360 --> 00:25:30,015 ♪ TNZ 209 00:26:12,498 --> 00:26:13,980 ♪ Suntem puternici 210 00:26:25,084 --> 00:26:26,326 Laura! 211 00:26:33,118 --> 00:26:34,222 Laura! 212 00:27:04,946 --> 00:27:06,326 Bella. 213 00:27:22,153 --> 00:27:23,222 Isaac. 214 00:27:25,049 --> 00:27:26,118 Isaac, întoarce-te. 215 00:27:27,773 --> 00:27:28,772 Bella! 216 00:27:31,464 --> 00:27:32,877 Bella! 217 00:27:32,980 --> 00:27:35,704 Bella! Bella, întoarce-te! 218 00:27:35,808 --> 00:27:38,704 Bella! 219 00:27:38,808 --> 00:27:40,291 Bella! 220 00:28:16,877 --> 00:28:17,877 Bella! 221 00:28:20,326 --> 00:28:21,946 Bella, Bella. 222 00:28:22,049 --> 00:28:23,704 Bella, Bella. 223 00:28:23,808 --> 00:28:25,808 Ce a fost? Ce a fost, Bella? 224 00:28:28,635 --> 00:28:30,670 Este al ei? 225 00:28:38,842 --> 00:28:42,222 Bine. Sunt doar pe hol. Dacă ai nevoie de mine. 226 00:28:42,326 --> 00:28:45,084 Voi lua pe cineva pentru a o repara mai întâi. 227 00:28:45,188 --> 00:28:46,980 Noapte. 228 00:29:04,118 --> 00:29:05,670 Oh. 229 00:29:07,429 --> 00:29:10,842 Mi-e un pic speriat. 230 00:29:10,946 --> 00:29:12,877 Bine. 231 00:29:14,670 --> 00:29:16,946 Vrei să vii și dormi aici? 232 00:29:21,911 --> 00:29:23,463 Bine. 233 00:30:13,257 --> 00:30:15,188 Stingeți lumina când ești gata. 234 00:32:30,084 --> 00:32:33,463 Isaac. 235 00:33:05,877 --> 00:33:10,325 Nu știu ce a fost. Nu aș putea spune cu adevărat. 236 00:33:10,428 --> 00:33:13,153 Ar fi putut fi un animal speriat de foc. 237 00:33:13,256 --> 00:33:14,946 Pot fi. 238 00:33:16,946 --> 00:33:18,601 Eram atât de speriat. 239 00:33:18,704 --> 00:33:21,359 doar îmi doresc că James fusese aici. 240 00:33:21,463 --> 00:33:23,497 Casa este prea mult. 241 00:33:25,118 --> 00:33:27,532 De ce nu vii sa stea cu mine? 242 00:33:27,635 --> 00:33:28,739 Nu. 243 00:33:28,842 --> 00:33:31,015 Fetelor le-ar plăcea să-l văd pe Isaac. 244 00:33:31,118 --> 00:33:33,049 Nu. 245 00:33:33,153 --> 00:33:35,290 Ei bine, ce zici să rămân pentru cina? 246 00:33:35,394 --> 00:33:37,670 Pot să gătesc. - Mulţumesc. 247 00:33:58,015 --> 00:34:00,153 Oh, hei. 248 00:34:00,256 --> 00:34:01,670 Hei. 249 00:34:01,773 --> 00:34:03,497 doar mă uitam pentru ceva. 250 00:34:03,601 --> 00:34:04,704 Sigur. 251 00:34:37,359 --> 00:34:40,084 mi-a spus Laura despre ceea ce s-a întâmplat. 252 00:34:40,187 --> 00:34:42,187 Da, a muşcat-o pe Bella. 253 00:34:42,290 --> 00:34:43,842 Ce credeai că este? 254 00:34:43,946 --> 00:34:45,359 Nu știu. 255 00:34:45,463 --> 00:34:47,601 Cum arăta? 256 00:34:47,704 --> 00:34:49,601 Slab. 257 00:34:49,704 --> 00:34:51,842 Întuneric. 258 00:34:51,946 --> 00:34:52,980 Bine. 259 00:35:03,359 --> 00:35:05,497 Isaac, mănâncă o parte din mâncarea ta. 260 00:35:06,808 --> 00:35:08,566 nu mi-e foame. 261 00:35:08,670 --> 00:35:10,635 Te vei îmbolnăvi. 262 00:35:12,428 --> 00:35:13,946 Nu vreau. 263 00:35:14,049 --> 00:35:16,704 Sigur? E al naibii de gustos. 264 00:35:18,808 --> 00:35:20,463 nu am chef. 265 00:36:48,359 --> 00:36:50,256 eu... 266 00:36:51,256 --> 00:36:52,532 eu... 267 00:36:52,635 --> 00:36:54,083 eu... 268 00:36:54,187 --> 00:36:55,911 eu... 269 00:36:56,014 --> 00:36:58,083 Isaac... 270 00:36:58,187 --> 00:36:59,877 Isaac. 271 00:36:59,979 --> 00:37:01,704 Isaac. 272 00:37:02,670 --> 00:37:04,117 Isaac. 273 00:37:04,221 --> 00:37:05,670 Isaac. 274 00:37:05,773 --> 00:37:06,946 Isaac. 275 00:37:07,048 --> 00:37:08,911 Isaac, Isaac. 276 00:37:14,359 --> 00:37:16,773 Isaac. 277 00:37:16,877 --> 00:37:18,532 tata? 278 00:37:21,221 --> 00:37:22,979 Unde ai fost? 279 00:37:23,083 --> 00:37:24,739 Vino. 280 00:37:24,842 --> 00:37:26,635 Vino în pădure. 281 00:37:29,877 --> 00:37:31,117 Nu pleca. 282 00:38:11,979 --> 00:38:13,256 Isaac. 283 00:38:13,359 --> 00:38:15,325 La ce te uiți? 284 00:38:17,497 --> 00:38:18,704 Nimic. 285 00:39:53,910 --> 00:39:55,325 Hei. Ești bine? 286 00:39:55,428 --> 00:39:59,048 aveam nevoie doar a vorbi cu cineva. 287 00:39:59,152 --> 00:40:00,256 Sigur. 288 00:40:26,635 --> 00:40:28,910 Știam că nu era un vis. 289 00:40:30,325 --> 00:40:32,221 Te-ai întors. 290 00:40:57,187 --> 00:40:58,256 Nu! Opreste-te! 291 00:40:58,359 --> 00:40:59,876 Oh, la naiba! Trebuie să plec. 292 00:41:01,290 --> 00:41:02,979 Bella! Stai, nu! 293 00:41:03,083 --> 00:41:05,083 Opreste-te! - Dă-te jos de ea! 294 00:41:09,187 --> 00:41:11,290 Dă-te jos de ea! 295 00:41:11,394 --> 00:41:13,670 - Încetează! - Isaac, ce faci? 296 00:41:13,772 --> 00:41:14,807 A fost tata! 297 00:41:14,910 --> 00:41:16,290 S-a întors. Nu e mort! 298 00:41:16,394 --> 00:41:18,497 Bella, oprește-te! 299 00:41:18,601 --> 00:41:20,670 S-a întors, vă spun! S-a întors! 300 00:41:20,772 --> 00:41:22,083 tata! - Nu! 301 00:41:22,187 --> 00:41:25,394 Isaac! Isaac, întoarce-te! 302 00:41:33,394 --> 00:41:35,290 Cum te simti? 303 00:41:38,014 --> 00:41:39,601 Foame. 304 00:41:39,703 --> 00:41:41,256 Ei bine, asta nu va dura foarte mult. 305 00:41:41,359 --> 00:41:43,197 Și atunci sunt sigur că Laura iti poate face ceva. 306 00:41:44,014 --> 00:41:45,670 Ea nu poate găti. 307 00:41:46,910 --> 00:41:48,945 Oricine poate face un sandviș. 308 00:41:49,048 --> 00:41:50,635 Chiar și Laura. 309 00:41:50,738 --> 00:41:51,910 Îndoiește-te. 310 00:41:54,566 --> 00:41:56,359 Laura a spus că ai văzut tatăl tău din nou. 311 00:41:56,463 --> 00:41:57,876 nu sunt nebun. 312 00:41:57,979 --> 00:41:59,256 Nu am spus niciodată că ești. 313 00:41:59,359 --> 00:42:00,638 Vreau doar să știu ceea ce ai văzut. 314 00:42:00,738 --> 00:42:03,014 De ce? Deci poți dovedi că sunt. 315 00:42:03,117 --> 00:42:06,014 Nimeni nu crede că ești nebun, Isaac. 316 00:42:06,117 --> 00:42:08,117 Cel puțin eu. Te cred. 317 00:42:08,221 --> 00:42:09,979 Altfel de ce ai spune asta? 318 00:42:15,048 --> 00:42:16,772 A venit în camera mea. 319 00:42:17,979 --> 00:42:19,703 Mi-a vorbit. 320 00:42:21,290 --> 00:42:23,463 A spus că era în pădure. 321 00:42:23,566 --> 00:42:27,256 Apoi l-am văzut din nou limpede ca ziua in gradina... 322 00:42:27,359 --> 00:42:29,014 ascunzându-se în copaci. 323 00:42:29,117 --> 00:42:30,428 Ce a spus? 324 00:42:33,532 --> 00:42:35,945 Că eram specială. 325 00:42:36,669 --> 00:42:38,601 Că nu trebuie să știe toată lumea el este aici. 326 00:42:40,910 --> 00:42:42,945 Altceva? 327 00:42:43,048 --> 00:42:44,876 Că acesta a fost un accident. 328 00:42:46,532 --> 00:42:48,463 Nu a vrut să fie aici. 329 00:42:49,497 --> 00:42:51,117 Ce crezi că înseamnă asta? 330 00:42:51,221 --> 00:42:53,083 - Nu vă faceți griji. - James a avut un accident de mașină. 331 00:42:53,187 --> 00:42:55,290 Nu asta a vrut să spună. 332 00:42:55,394 --> 00:42:57,187 Ce crezi că a vrut să spună? 333 00:43:01,014 --> 00:43:02,497 Nu știu. 334 00:43:02,601 --> 00:43:05,463 Dar... arată diferit. 335 00:43:07,772 --> 00:43:09,359 Ce vrei să spui? 336 00:43:12,083 --> 00:43:14,428 Corpul lui este diferit. 337 00:43:14,532 --> 00:43:17,841 Înțeleg că ești destul de artist. 338 00:43:17,945 --> 00:43:19,703 Crezi că ai putea desena el pentru mine? 339 00:44:03,772 --> 00:44:05,600 Și unde este acum? 340 00:44:06,428 --> 00:44:08,256 În pădure. 341 00:44:08,359 --> 00:44:09,910 Mă așteaptă. 342 00:44:12,703 --> 00:44:14,359 Ce crezi? 343 00:44:14,463 --> 00:44:17,256 A făcut vreodată ceva asa dupa ce mama lui a murit? 344 00:44:17,359 --> 00:44:18,979 James nu a spus niciodată nimic. 345 00:44:19,083 --> 00:44:22,014 Atunci acesta trebuie să fie doar al lui modalitatea de procesare a decesului. 346 00:44:22,117 --> 00:44:23,290 E destul de nebunesc. 347 00:44:23,394 --> 00:44:25,359 Este un băiat imaginativ. 348 00:44:25,463 --> 00:44:27,014 Îl putem trimite undeva? 349 00:44:27,117 --> 00:44:29,565 În mod ideal, scopul nostru ar fi să nu-l trimită nicăieri. 350 00:44:29,669 --> 00:44:32,463 Are nevoie de dragoste, nu de o secție psihiatrică. 351 00:44:37,945 --> 00:44:39,531 Laura, este un băiat bine educat 352 00:44:39,634 --> 00:44:41,117 fara istorie a bolii mintale 353 00:44:41,221 --> 00:44:43,876 care și-a pierdut brusc tatăl. 354 00:44:43,979 --> 00:44:46,497 Toate acestea sunt foarte proaspete pentru el. 355 00:44:46,600 --> 00:44:50,117 Sfatul meu ar fi să nu-l închidă în asta. 356 00:44:50,221 --> 00:44:52,669 Mai bine ca el să lase totul afară în aer liber 357 00:44:52,772 --> 00:44:55,048 ca să ne putem adresa nevoile lui. 358 00:45:41,462 --> 00:45:42,921 Dacă vrei să mergi și uită-te mâine, 359 00:45:42,945 --> 00:45:45,117 putem merge. 360 00:45:45,221 --> 00:45:46,876 Vezi ce putem găsi. 361 00:47:01,565 --> 00:47:03,221 Isaac! 362 00:47:03,325 --> 00:47:05,117 Isaac, oprește-te! 363 00:47:07,325 --> 00:47:09,841 Isaac, oprește-te! Întoarce-te! 364 00:47:09,945 --> 00:47:11,221 Isaac, oprește-te! 365 00:47:20,221 --> 00:47:22,083 Isaac, vino de acolo! 366 00:47:22,187 --> 00:47:23,358 Nu știi ce este. 367 00:47:27,083 --> 00:47:29,496 Isaac! Vino departe de ea! 368 00:47:29,600 --> 00:47:32,703 Vino departe! Stop! Nu știi ce e acolo. 369 00:47:32,807 --> 00:47:33,806 Isaac. 370 00:47:33,807 --> 00:47:36,152 El a construit asta, uite! 371 00:47:36,256 --> 00:47:37,910 El a construit asta pentru mine. 372 00:47:38,014 --> 00:47:39,221 Nu vezi? 373 00:47:39,325 --> 00:47:41,703 Ţi-am spus. 374 00:47:41,807 --> 00:47:43,256 - Isaac. - E aici. 375 00:47:43,358 --> 00:47:45,496 - Isaac, vino aici acum. - Lasă-mă! 376 00:47:45,600 --> 00:47:47,187 - Vino aici. Plecăm. - Lasă-mă! 377 00:47:47,290 --> 00:47:48,669 Lasă-mă! 378 00:48:00,117 --> 00:48:01,669 tata. 379 00:48:03,807 --> 00:48:06,256 Lasă-mă să plec. Lasă-mă! 380 00:48:06,358 --> 00:48:08,393 Lasă-mă! 381 00:48:13,841 --> 00:48:15,634 Haide. Mergem! 382 00:48:15,738 --> 00:48:17,152 Lasă-mă! 383 00:48:17,256 --> 00:48:19,669 Hai, plecăm! 384 00:48:26,289 --> 00:48:27,289 Hei. 385 00:48:27,393 --> 00:48:28,565 Poți veni? 386 00:48:28,669 --> 00:48:29,979 Sigur. De ce? 387 00:48:30,083 --> 00:48:32,393 Isaac a luat-o razna în pădure? 388 00:48:32,496 --> 00:48:34,358 Ce vrei să spui, „nebun”? 389 00:48:36,221 --> 00:48:37,462 Laura? 390 00:48:37,565 --> 00:48:39,256 Nu știu, tocmai a făcut-o. 391 00:48:39,358 --> 00:48:41,083 Am nevoie să mă aduci ceva. 392 00:48:41,187 --> 00:48:42,256 De ce ai nevoie? 393 00:48:42,358 --> 00:48:43,738 Îți trimit linkul. 394 00:48:43,841 --> 00:48:45,807 Poți doar să-l iei și vii aici, te rog? 395 00:48:45,910 --> 00:48:47,014 Bine. 396 00:48:47,117 --> 00:48:49,738 Îți trimit acum. la revedere. 397 00:48:49,841 --> 00:48:50,979 Laura. Tu reușești... 398 00:49:06,738 --> 00:49:07,910 Laura? 399 00:49:08,945 --> 00:49:12,152 Laura. 400 00:49:12,255 --> 00:49:14,841 Laura! 401 00:49:23,634 --> 00:49:24,945 Laura. 402 00:49:26,048 --> 00:49:27,634 Laura. 403 00:49:43,910 --> 00:49:45,048 Ce este? 404 00:49:45,152 --> 00:49:46,427 Nu știu. 405 00:49:46,531 --> 00:49:48,358 Am găsit niște chestii din plante. 406 00:49:56,358 --> 00:49:57,531 Destul de pivniță, nu? 407 00:50:00,117 --> 00:50:01,117 Îmi pare rău. 408 00:50:01,220 --> 00:50:03,945 Înțeleg. Doar... 409 00:50:04,048 --> 00:50:05,669 Doar fii atent. 410 00:50:07,255 --> 00:50:09,117 Suni ca terapeutul meu. 411 00:50:09,220 --> 00:50:10,565 Este un compliment? 412 00:50:11,703 --> 00:50:14,462 M-au oprit de la întoarcerea la dezintoxicare. 413 00:50:14,565 --> 00:50:16,255 Am auzit. 414 00:50:18,014 --> 00:50:19,393 Prietenii vorbesc. 415 00:50:22,358 --> 00:50:23,979 Ce a spus? 416 00:50:25,014 --> 00:50:26,265 Nu erau nimic ca Suzanne. 417 00:50:26,289 --> 00:50:27,531 Viața în umbra acelei femei. 418 00:50:27,634 --> 00:50:29,462 Dar că era nebun despre tine. 419 00:50:33,600 --> 00:50:35,117 Dacă ar fi și fiul lui. 420 00:50:35,220 --> 00:50:36,841 Va veni. 421 00:50:36,945 --> 00:50:38,393 - Nu pot. - Puteți. 422 00:50:38,496 --> 00:50:39,876 Nu suntem buni unul pentru celălalt. 423 00:50:39,979 --> 00:50:41,324 Uite, nu ar trebui să lucrezi 424 00:50:41,427 --> 00:50:42,817 sau vă faceți griji pentru facturi sau orice din rahatul acela. 425 00:50:42,841 --> 00:50:43,910 Doar... 426 00:50:44,014 --> 00:50:45,496 Doar adu-l la bărbăție. 427 00:50:45,600 --> 00:50:47,979 Acesta este un băiat de mărimea lui mi-a făcut. 428 00:50:48,083 --> 00:50:49,393 Doar o să devină mai mare. 429 00:50:49,496 --> 00:50:51,093 Și am rămas singur în această casă cu el. 430 00:50:51,117 --> 00:50:53,186 - Voi fi prin preajmă. - Serios? 431 00:50:53,289 --> 00:50:55,945 Ai doi copii al tău și un divorț. 432 00:50:59,117 --> 00:51:01,220 Este un dezastru în așteptare să se întâmple. 433 00:51:15,324 --> 00:51:16,772 Atunci îl voi lua. 434 00:51:20,910 --> 00:51:22,945 Am crescut doi. 435 00:51:24,496 --> 00:51:27,565 Îl voi crește pentru James. 436 00:51:31,807 --> 00:51:33,496 Nu spune asta. 437 00:51:35,358 --> 00:51:38,324 Uite, nimic din toate astea nu este vina ta. 438 00:51:53,634 --> 00:51:55,669 De ce s-a încheiat căsnicia ta? 439 00:51:58,979 --> 00:52:00,600 Pentru că am avut o aventură. 440 00:52:11,116 --> 00:52:14,358 Poți fi căsătorit și încă singur. 441 00:52:16,565 --> 00:52:18,116 Vreau doar să fiu sincer cu tine. 442 00:52:18,220 --> 00:52:19,876 Cred că o să plec la culcare. 443 00:52:21,151 --> 00:52:22,151 Voi face curat. 444 00:52:22,255 --> 00:52:23,334 Nu, nu-ți face griji. 445 00:52:23,358 --> 00:52:24,945 E bine. 446 00:52:25,048 --> 00:52:26,703 Mulțumesc pentru asta. 447 00:52:27,841 --> 00:52:29,393 Nu-l folosi mult timp. 448 00:52:30,531 --> 00:52:31,600 Noapte. 449 00:52:32,738 --> 00:52:34,358 Noapte. 450 00:53:57,047 --> 00:53:58,703 Bella? 451 00:53:58,807 --> 00:54:00,600 Bella! 452 00:54:00,703 --> 00:54:02,945 Oh, la naiba. 453 00:55:33,255 --> 00:55:34,358 E destul de ușor acum. 454 00:55:34,462 --> 00:55:36,116 Mă duc să o găsesc. 455 00:55:36,220 --> 00:55:37,669 Ea nu a mai făcut asta până acum. 456 00:55:37,772 --> 00:55:39,807 Nu vă faceți griji. O să-i fie foame. 457 00:55:39,909 --> 00:55:41,669 Se va întoarce în curând. 458 00:55:41,772 --> 00:55:43,220 Bine. 459 00:55:45,531 --> 00:55:47,289 Bella! 460 00:55:49,944 --> 00:55:51,944 Haide, fată. 461 00:55:52,047 --> 00:55:54,531 Bella. 462 00:55:54,634 --> 00:55:56,840 Haide, fată. 463 00:55:56,944 --> 00:55:58,496 Bella! 464 00:56:00,875 --> 00:56:02,462 Haide, fată. 465 00:56:18,082 --> 00:56:20,531 Laura! 466 00:56:20,634 --> 00:56:23,220 Laura, Laura. Vino repede, Laura! 467 00:56:23,324 --> 00:56:24,772 Oh, Doamne, Bella. 468 00:56:24,875 --> 00:56:26,462 Laura! 469 00:56:26,565 --> 00:56:27,944 Bella? 470 00:56:28,047 --> 00:56:29,669 Bella! 471 00:56:29,772 --> 00:56:31,772 Bella?! 472 00:56:31,875 --> 00:56:33,220 Bella! 473 00:56:33,324 --> 00:56:34,669 Doamne, Bella! 474 00:56:34,772 --> 00:56:36,669 Doamne, Bella. 475 00:56:36,772 --> 00:56:38,703 Oh, Bella, Bella. 476 00:56:38,806 --> 00:56:40,496 Bella. 477 00:56:42,669 --> 00:56:43,978 Oh, Bella. 478 00:56:44,082 --> 00:56:45,082 E în regulă, e în regulă. 479 00:56:45,186 --> 00:56:46,806 E în regulă, bine. E în regulă. 480 00:57:10,978 --> 00:57:14,531 Nu am văzut lacerații ca asta inainte. 481 00:57:14,634 --> 00:57:17,186 Nu sunt sigur că a fost un alt animal care a făcut asta. 482 00:57:17,289 --> 00:57:19,116 Ei bine, ce crezi ca a fost? 483 00:57:19,220 --> 00:57:20,634 Nu știu. 484 00:57:20,738 --> 00:57:22,116 Un cuțit. 485 00:57:22,220 --> 00:57:23,565 Pot fi. 486 00:57:23,669 --> 00:57:25,187 Este cineva? la care te-ai putea gândi 487 00:57:25,255 --> 00:57:26,496 asta ar fi putut face? 488 00:57:26,600 --> 00:57:28,600 Nu e nimeni altcineva prin preajmă aici? 489 00:57:30,116 --> 00:57:33,047 Îmi pare rău. Nu vreau să te alarmez. 490 00:58:08,013 --> 00:58:09,703 Oh, Doamne. 491 00:58:11,703 --> 00:58:12,875 Oh, Doamne! 492 01:00:49,289 --> 01:00:50,806 Bella. 493 01:00:56,909 --> 01:00:58,393 Bella. 494 01:01:00,289 --> 01:01:02,116 Bella! 495 01:01:19,840 --> 01:01:21,013 tata! 496 01:01:21,116 --> 01:01:22,737 Sunt aici. Acum, te rog. 497 01:01:22,840 --> 01:01:24,319 Trebuie să lași ei știu că ești aici. 498 01:01:24,393 --> 01:01:25,944 Taci, Isaac 499 01:01:26,047 --> 01:01:27,530 De ce? 500 01:01:27,633 --> 01:01:29,186 Ea se uită. 501 01:01:29,289 --> 01:01:30,668 Ce vrei să spui? 502 01:01:33,393 --> 01:01:35,393 Nu ai încredere în ea. 503 01:01:35,496 --> 01:01:37,978 Nu ai încredere în Robert. 504 01:01:38,082 --> 01:01:40,564 Te vor minți. 505 01:01:40,668 --> 01:01:42,875 Ei nu vă spun adevărul. 506 01:01:45,047 --> 01:01:47,840 Ți-am construit casa ta. 507 01:01:47,944 --> 01:01:50,116 Vino înăuntru. 508 01:01:50,220 --> 01:01:52,116 Nu te speria. 509 01:01:52,220 --> 01:01:53,840 Te rog, te iubesc. 510 01:01:53,944 --> 01:01:55,358 Vă rog să reveniți. 511 01:01:55,462 --> 01:01:57,220 Trebuie să-i anunțați ești aici. 512 01:01:57,324 --> 01:01:58,840 Trebuie să vadă. 513 01:02:04,393 --> 01:02:06,702 Nu vor accepta niciodată ceea ce sunt eu. 514 01:02:06,806 --> 01:02:08,255 Te fac mai special. 515 01:02:08,358 --> 01:02:09,702 Pot să văd asta. 516 01:02:09,806 --> 01:02:12,806 le voi face. O să mă fac să te accept. 517 01:02:12,909 --> 01:02:14,324 Dacă nu, 518 01:02:14,427 --> 01:02:17,255 Le voi face să plece. Nu-mi pasă de ei. 519 01:02:17,358 --> 01:02:19,806 Îmi pasă doar de tine. 520 01:02:23,255 --> 01:02:25,082 Laura? 521 01:02:25,186 --> 01:02:26,840 Cred că e ceva în camera lui. 522 01:02:26,944 --> 01:02:28,186 - Ce? - Isaac. 523 01:02:35,013 --> 01:02:36,840 Aici. El este aici. 524 01:02:36,944 --> 01:02:38,393 El este aici. Uite. Tata e aici. 525 01:02:39,875 --> 01:02:41,220 El a fost aici. 526 01:02:41,324 --> 01:02:42,358 El îmi vorbea. 527 01:02:42,461 --> 01:02:43,668 Bella e cu el. 528 01:02:43,771 --> 01:02:44,875 Era și ea acolo. 529 01:02:44,978 --> 01:02:46,393 Nu e nimic acolo, Isaac. 530 01:02:49,358 --> 01:02:52,186 Hei! Calmează-te, Isaac. 531 01:02:52,289 --> 01:02:54,116 - Hei, calmează-te. - Nu, l-am văzut. 532 01:03:07,806 --> 01:03:09,978 Spune că a văzut-o pe Bella și tatăl său 533 01:03:10,082 --> 01:03:11,361 în orificiul de ventilație cerând ajutor. 534 01:03:11,426 --> 01:03:13,393 El crede că dacă pleci, se va întoarce. 535 01:03:13,495 --> 01:03:16,289 Am văzut o față. Mă înnebunește al naibii. 536 01:03:16,393 --> 01:03:17,944 Acest lucru este cu adevărat nepotrivit, Laura. 537 01:03:18,047 --> 01:03:19,965 Cum altfel ar trebui sa stii ce face? 538 01:03:20,013 --> 01:03:22,220 Evident, sunteți amândoi luptându-se cu situația. 539 01:03:22,324 --> 01:03:23,495 Luptând. 540 01:03:23,599 --> 01:03:25,013 Câinele meu a fost înjunghiat până la moarte 541 01:03:25,116 --> 01:03:26,633 si el spune ea este în orificiul de ventilație. 542 01:03:26,737 --> 01:03:29,771 Și voi cere un copil face o vizita psihiatru. 543 01:03:29,875 --> 01:03:32,392 Lipsește un cuțit. A fost ucisă cu un cuțit. 544 01:03:32,495 --> 01:03:34,047 Sau un animal. Nu știm. 545 01:03:34,151 --> 01:03:36,461 Atunci unde este?! S-a dus! 546 01:03:36,564 --> 01:03:38,047 Mormântul lui James a fost distrus. 547 01:03:38,151 --> 01:03:39,644 Toate nenorocitele de plante au fost uciși. 548 01:03:39,668 --> 01:03:41,300 E ceva în neregulă. Știu că există. 549 01:03:41,324 --> 01:03:42,402 - Laura. - E ceva în neregulă. 550 01:03:42,426 --> 01:03:43,745 Evident că ai băut. 551 01:03:43,840 --> 01:03:45,771 Am nevoie doar de o naiba răspunsuri directe! 552 01:03:45,875 --> 01:03:48,495 Trebuie să încetinești și ia o clipă. 553 01:03:48,599 --> 01:03:51,151 - Laura, ai grijă. - Știu ce am văzut! 554 01:03:51,255 --> 01:03:54,324 Nu pot aici în asta casa! 555 01:03:54,426 --> 01:03:57,875 Nu pot face față casa asta dracului! 556 01:03:57,978 --> 01:04:00,151 La dracu '! 557 01:04:00,875 --> 01:04:02,402 Ce e în neregulă cu ea. 558 01:04:02,426 --> 01:04:04,289 E în regulă, Isaac. 559 01:04:05,220 --> 01:04:07,013 Haide, Isaac. 560 01:04:07,116 --> 01:04:09,255 Hai să te luăm în dormitorul tău. 561 01:04:09,357 --> 01:04:11,564 Laura. 562 01:04:11,668 --> 01:04:14,255 Lucrurile sunt cu adevărat dificile momentan, nu-i asa? 563 01:04:14,357 --> 01:04:17,013 haide, hai să-ți luăm Teddy. 564 01:04:17,116 --> 01:04:18,771 Hei. 565 01:04:18,875 --> 01:04:20,633 Hei! 566 01:04:31,013 --> 01:04:32,530 La dracu '! 567 01:04:35,323 --> 01:04:36,737 La naiba! 568 01:04:36,840 --> 01:04:39,116 La dracu '! 569 01:04:39,220 --> 01:04:40,840 La dracu '! 570 01:04:43,806 --> 01:04:45,495 Hei. 571 01:04:45,599 --> 01:04:47,909 Vino aici. 572 01:04:53,116 --> 01:04:54,599 E în regulă. E în regulă. 573 01:05:05,186 --> 01:05:06,702 Așteaptă. 574 01:05:06,806 --> 01:05:08,186 Haide. Te rog, doar... 575 01:05:08,288 --> 01:05:09,978 - Oh! - Încearcă să te calmezi. 576 01:05:10,082 --> 01:05:12,633 Calma. Vă rog. 577 01:05:12,737 --> 01:05:15,392 O să fii bine. 578 01:05:15,495 --> 01:05:18,220 Hei, va fi bine. 579 01:05:18,323 --> 01:05:20,461 Doar stai acolo. 580 01:05:40,771 --> 01:05:42,461 tata! 581 01:05:48,806 --> 01:05:51,530 Mă mint. 582 01:05:51,633 --> 01:05:53,392 Sunt mincinoși! 583 01:05:58,047 --> 01:05:59,944 Toți mă mint. 584 01:06:05,392 --> 01:06:07,737 Adu-mi Robert, Isaac. 585 01:06:07,840 --> 01:06:10,116 Le voi aduce aici. 586 01:06:10,220 --> 01:06:12,668 ți le aduc ca sa le poti arata! 587 01:06:14,771 --> 01:06:17,564 voi, dar trebuie să intri înăuntru. 588 01:06:23,944 --> 01:06:25,944 Vino înăuntru, Isaac. 589 01:06:26,047 --> 01:06:27,909 Am construit această casă pentru tine. 590 01:06:29,461 --> 01:06:31,392 Știu că mă iubești. 591 01:06:33,357 --> 01:06:35,702 Vreau să vezi adevărul. 592 01:06:35,806 --> 01:06:37,599 Numai tu vei înțelege. 593 01:07:00,151 --> 01:07:01,806 Dimineaţă. 594 01:07:01,909 --> 01:07:03,564 Dimineaţă. 595 01:07:03,668 --> 01:07:05,909 Există cafea daca vrei ceva. 596 01:07:07,047 --> 01:07:08,771 Nu cred că o fac. 597 01:07:08,875 --> 01:07:11,058 Ne-a sugerat să luăm un mică plimbare mai târziu prin pădure. 598 01:07:12,495 --> 01:07:14,254 M-am gândit că ar fi o idee bună. 599 01:07:14,357 --> 01:07:17,116 Multumesc. 600 01:07:17,219 --> 01:07:18,806 Am terminat de mâncat. 601 01:07:30,840 --> 01:07:32,806 Ce s-a întâmplat? 602 01:07:35,047 --> 01:07:36,737 Nu-ți amintești? 603 01:07:37,840 --> 01:07:39,944 Mary a fost aici. 604 01:07:40,047 --> 01:07:41,461 eu nu... 605 01:07:43,150 --> 01:07:44,633 Ea a plecat. 606 01:07:44,737 --> 01:07:47,288 Te-ai dus la culcare. Cam asta a fost. 607 01:07:51,150 --> 01:07:52,875 am de gând să plec. 608 01:07:52,978 --> 01:07:54,323 - Laura. - Nu pot face asta. 609 01:07:54,426 --> 01:07:57,185 - Dă-i timp. - Nu mi-am dorit niciodată copii. 610 01:07:57,288 --> 01:07:58,875 L-am vrut pe James. 611 01:08:03,840 --> 01:08:04,944 Îl vei lua? 612 01:08:14,185 --> 01:08:17,944 Și poți să-i spui când ești mergi la o plimbare cu el mai târziu? 613 01:08:19,461 --> 01:08:22,219 Spune-i că îmi pare rău. 614 01:08:22,323 --> 01:08:23,875 Că am încercat. 615 01:09:08,461 --> 01:09:10,944 Isaac. Ar trebui să ne întoarcem. 616 01:09:11,046 --> 01:09:12,978 O să ajungă întuneric în curând. 617 01:09:13,081 --> 01:09:14,944 Bine. E așa. 618 01:09:56,357 --> 01:09:59,599 Ei bine, asta e un pic a unui dezastru, nu-i așa? 619 01:09:59,702 --> 01:10:01,944 Știu unde sunt. Nu vă faceți griji. 620 01:10:02,046 --> 01:10:03,426 Serios? 621 01:10:03,530 --> 01:10:04,978 Trebuie să ai o busolă pentru un creier. 622 01:10:05,081 --> 01:10:06,426 Tot ce pot să-i văd lătratul. 623 01:10:06,530 --> 01:10:09,081 Am vrut să-ți arăt ceva. 624 01:10:09,185 --> 01:10:11,806 Uite, chiar avem nevoie să mă întorc, Isaac. 625 01:10:15,633 --> 01:10:17,426 Ce-i asta? 626 01:10:18,668 --> 01:10:20,564 Tata l-a construit. 627 01:10:31,668 --> 01:10:33,599 Uf. Wow. 628 01:10:38,081 --> 01:10:39,633 Acest lucru este incredibil. 629 01:10:41,012 --> 01:10:43,254 Când a construit chiar asta? 630 01:10:45,150 --> 01:10:47,702 Nu sunt sigur, dar este al lui. 631 01:11:03,668 --> 01:11:05,668 Ce este înăuntru? 632 01:11:06,737 --> 01:11:10,323 Nu stiu. Nu am fost niciodată în ea. 633 01:11:10,426 --> 01:11:12,564 Mi-e prea frică. 634 01:11:12,668 --> 01:11:15,046 Ei bine, uite. Haide, hai să intrăm împreună. 635 01:11:15,150 --> 01:11:16,149 Voi merge cu tine. 636 01:11:16,185 --> 01:11:17,254 Nu. Du-te. 637 01:11:17,357 --> 01:11:18,806 Tatăl tău a construit asta. 638 01:11:18,909 --> 01:11:21,702 Probabil că te-a creat ceva incredibil în interior. 639 01:11:21,806 --> 01:11:23,357 Putem doar să așteptăm aici? 640 01:11:26,115 --> 01:11:31,564 Sigur. Stau putin. 641 01:11:47,702 --> 01:11:49,254 Isaac, cum te-ai simți despre 642 01:11:49,357 --> 01:11:50,977 venind să locuiască cu mine pentru un pic? 643 01:11:52,392 --> 01:11:54,806 Nu vreau să trăiesc cu tine. 644 01:11:54,908 --> 01:11:56,564 Fetele vor fi acolo. 645 01:11:57,254 --> 01:12:01,046 Poți să te distrezi. Du-te la plajă. 646 01:12:01,150 --> 01:12:02,943 nu vreau. 647 01:12:03,046 --> 01:12:04,219 Ei bine, ce vrei? 648 01:12:04,323 --> 01:12:05,737 Ca să-l vezi. 649 01:12:08,633 --> 01:12:09,977 Isaac, tatăl tău e mort. 650 01:12:10,081 --> 01:12:11,426 Nu este. E viu. 651 01:12:11,530 --> 01:12:13,115 Știu că asta e greu pentru a accepta. 652 01:12:13,219 --> 01:12:14,737 Vă urăsc! 653 01:12:16,012 --> 01:12:17,771 - Vă urăsc! - Ce am făcut? 654 01:12:17,874 --> 01:12:19,599 Vreau să pleci și să nu te mai întorci niciodată. 655 01:12:19,702 --> 01:12:21,161 Isaac, sunt aici pentru tine. Tatăl tău m-ar dori 656 01:12:21,185 --> 01:12:22,185 să rămână și să ajute. 657 01:12:22,288 --> 01:12:23,368 Nu știi ce vrea. 658 01:12:23,392 --> 01:12:24,599 Nici unul dintre voi nu o face. 659 01:12:24,702 --> 01:12:26,426 Numai eu fac pentru că sunt specială. 660 01:12:26,530 --> 01:12:27,771 Isaac, tatăl tău a murit. 661 01:12:27,874 --> 01:12:29,012 - Dă drumul! - Haide. 662 01:12:29,115 --> 01:12:30,599 - Stop! - Haide, hai să mergem acasă. 663 01:12:30,702 --> 01:12:32,633 Isaac. Haide, hai să mergem acasă. 664 01:12:32,737 --> 01:12:33,771 Nu! 665 01:12:35,185 --> 01:12:36,839 Isaac, așteaptă. 666 01:12:38,392 --> 01:12:39,839 E ceva acolo. 667 01:12:50,495 --> 01:12:52,219 Ah! 668 01:13:01,185 --> 01:13:02,908 Isaac! 669 01:13:03,012 --> 01:13:05,150 Fugi, Isaac, fugi! 670 01:13:05,254 --> 01:13:06,943 Isaac! 671 01:13:08,874 --> 01:13:10,461 Fugi! 672 01:13:46,805 --> 01:13:48,402 - Oh. Scuzați-mă. Cine eşti tu? - Ce sa întâmplat cu el? 673 01:13:48,426 --> 01:13:49,540 Putem aduce o asistentă aici, te rog? 674 01:13:49,564 --> 01:13:50,839 - Este prietenul meu. - Îmi pare rău. 675 01:13:50,943 --> 01:13:52,150 Numai rudele apropiate pot fi. 676 01:13:52,254 --> 01:13:53,644 eu eram acela care a sunat la ambulanță. 677 01:13:53,668 --> 01:13:55,264 Eu, um, fiul meu vitreg a spus că a căzut. 678 01:13:55,288 --> 01:13:56,850 L-am urmat aici. - Știu. Îmi pare rău. 679 01:13:56,874 --> 01:13:58,495 Dar poți să aștepți te rog afara, te rog? 680 01:13:58,599 --> 01:14:00,477 Ce s-a întâmplat? Te rog, ieși acum. Haide. 681 01:14:33,874 --> 01:14:35,908 Ce s-a întâmplat? 682 01:14:36,012 --> 01:14:37,874 A alunecat și s-a lovit la cap. 683 01:14:37,977 --> 01:14:39,702 Ei cred că fugea, 684 01:14:39,805 --> 01:14:41,461 panicandu-se prin ramuri în întuneric. 685 01:14:41,564 --> 01:14:43,402 - Ne jucam. - Că a căzut și s-a lovit la cap 686 01:14:43,426 --> 01:14:45,392 atât de greu că şi-a crăpat craniul. 687 01:14:45,495 --> 01:14:47,012 A fost un accident. 688 01:14:47,115 --> 01:14:48,274 Cred că mă minți. 689 01:14:48,357 --> 01:14:49,668 - Nu sunt. - Cred că ești. 690 01:14:49,770 --> 01:14:50,805 Tu ești mincinosul. 691 01:14:50,908 --> 01:14:51,907 De ce? 692 01:14:51,977 --> 01:14:53,633 Te-am văzut sărutându-l. 693 01:14:57,977 --> 01:14:59,081 Robert? 694 01:14:59,185 --> 01:15:00,908 Te-am văzut făcând-o. 695 01:15:07,805 --> 01:15:09,495 Îmi pare atât de rău. 696 01:15:10,599 --> 01:15:11,805 Doar du-te. 697 01:15:16,599 --> 01:15:19,426 Isaac, ai distrus? mormântul tatălui tău? 698 01:15:22,254 --> 01:15:23,839 Da. 699 01:15:23,943 --> 01:15:24,977 De ce? 700 01:15:25,943 --> 01:15:27,357 Pentru că eram supărat. 701 01:15:27,461 --> 01:15:28,805 Ai luat cuțitul? 702 01:15:28,908 --> 01:15:31,977 - Ce cuțit? - Cel care era în sertarul meu. 703 01:15:33,185 --> 01:15:36,012 - Nu. - Spune-mi, ai ucis-o pe Bella? 704 01:15:36,115 --> 01:15:39,081 - Nu. - L-ai atacat pe Robert? 705 01:15:39,185 --> 01:15:40,599 Nu. 706 01:15:42,357 --> 01:15:43,977 Era speriat. 707 01:15:45,599 --> 01:15:46,736 De tata. 708 01:15:53,115 --> 01:15:55,426 Nu mai pot sta aici, Isaac. 709 01:16:00,046 --> 01:16:01,323 Bun. 710 01:16:03,461 --> 01:16:06,770 Mă duc mâine. 711 01:16:07,977 --> 01:16:09,667 Și nu mă voi întoarce. 712 01:16:10,530 --> 01:16:12,530 Acest loc va fi al tău. 713 01:16:13,357 --> 01:16:14,736 Dar ei vor veni după tine acum. 714 01:16:14,839 --> 01:16:16,667 Te vor pune în îngrijire. 715 01:16:17,736 --> 01:16:19,943 Asta încercam pentru a te proteja de. 716 01:16:21,012 --> 01:16:22,667 Dar ai nevoie de ajutor. 717 01:16:23,805 --> 01:16:25,046 Îmi pare rău. 718 01:20:15,736 --> 01:20:17,736 Isaac... 719 01:20:17,839 --> 01:20:19,254 Aah! 720 01:20:26,701 --> 01:20:28,012 Aah! 721 01:20:38,219 --> 01:20:40,632 Laura! 722 01:20:48,529 --> 01:20:49,701 Laura! 723 01:20:49,805 --> 01:20:51,598 Laura, ajutor! Vă rog! 724 01:21:48,322 --> 01:21:49,460 eu... 725 01:21:49,563 --> 01:21:50,943 Isaac... 726 01:21:51,046 --> 01:21:53,046 Isaac... 727 01:21:53,150 --> 01:21:56,460 Isaac... 728 01:21:56,563 --> 01:21:59,115 Isaac. 729 01:21:59,219 --> 01:22:02,012 Isaac. 730 01:22:02,115 --> 01:22:04,770 Isaac. 731 01:22:04,874 --> 01:22:07,839 Eu sunt ca tine. 732 01:22:07,943 --> 01:22:09,081 Vino cu mine, Isaac. 733 01:22:11,701 --> 01:22:14,081 Vom fi o familie. 734 01:22:16,632 --> 01:22:18,254 Aah! 735 01:22:28,253 --> 01:22:30,425 Isaac... 736 01:22:30,529 --> 01:22:31,528 Aah! 737 01:22:36,150 --> 01:22:37,185 Laura. 738 01:22:39,943 --> 01:22:41,081 Laura? 739 01:22:43,046 --> 01:22:44,563 Laura! 740 01:22:46,185 --> 01:22:47,185 Laura! 741 01:22:48,805 --> 01:22:50,494 Laura! 742 01:22:52,287 --> 01:22:54,081 Laura!! 743 01:25:46,218 --> 01:25:48,218 Aah! 744 01:26:36,701 --> 01:26:37,977 mama? 745 01:26:38,080 --> 01:26:39,770 Da. 746 01:26:39,874 --> 01:26:42,114 Pot intra? 747 01:26:42,218 --> 01:26:43,770 Sigur. 748 01:26:45,080 --> 01:26:46,770 Totul în regulă?